Lectures faciles ?

Il arrive souvent que les élèves nous demandent des conseils de lecture. Pas toujours facile d’orienter un apprenant de niveau A1/A2 ni même B1. La plupart des éditeurs FLE proposent leur propre collection de lectures faciles et leur site dédié à la lecture en français. Petit tour d’horizon des collections les plus intéressantes à mon sens.

Tester son niveau

Avant de commencer, le site d’Hachette FLE propose à l’apprenant d’évaluer son niveau de lecture grâce à 4 extraits de textes de A1 à B2.  A partir de 3 mots inconnus dans l’extrait lu, le lecteur est invité à passer au niveau inférieur. C’est peut-être un peu restrictif, on peut comprendre un texte et prendre plaisir à le lire malgré quelques lacunes lexicales, mais cela permet tout de même de se faire une idée de son niveau.

Lire en français facile

La collection d’Hachette se décline en trois catégories : « Classique », « Fiction » et « Albert et Folio ». Tous les livres sont accompagnés d’une version audio et la plupart ont un volet compréhension en fin de volume. Ils sont également disponible en version e-book.

Le site de la collection, lire-en-francais-facile.com, présente les différents titres de la collection et permet d’accéder à des extraits.

Les plus

  • Un très grand catalogue,
  • La rubrique en ligne « nos livres au cinéma » recense les adaptations cinématographiques des textes publiés dans cette collection.

Les moins

  • Pour le public adulte seuls des classiques adaptés sont proposés.

Mondes en VF

Cette collection des éditions Didier est un vrai coup de cœur. Il s’agit de romans « authentiques » d’auteurs francophones et non de textes écrits avec la contrainte éditoriale d’être accessibles aux apprenants.

Outre la qualité des ouvrages (couverture et format attractif, lexique unilingue, histoires prenantes…), cette collection est accompagnée d’un site qui fourmille de ressources.

Pour chaque titre, on retrouve un extrait audio (l’intégral est disponible sous réserve d’achat du livre), un dossier pédagogique avec des fiches enseignants et apprenants et une fiche auteur.

Les plus

  • Qualité des supports, originalité
  • Des livres qui donnent envie d’être lus
  • Le site compagnon

Les moins

  • Pas encore beaucoup de titres disponibles

En rédigeant cet article, j’ai découvert que le blog des Zexperts présentait déjà la collection de façon plus approfondie. Je vous invite donc à lire leur article pour en savoir plus : Mondes en VF les Zexperts.

Et vous, avez-vous déjà testé des livres de ces collections ou d’autres ? Quels conseils de lecture donnez-vous à vos élèves A2/B1 ?

Publicités

15 réflexions au sujet de « Lectures faciles ? »

  1. Atelier d’écriture dédié aux apprenants très enrichissant avec Nicolas Ancion à l’AF de Kuala Lumpur. Dans mon bilan de fin de semestre, les étudiants confirment : ça a été un moment fort !

    La Maison des Langues propose aussi des titres de Français Facile, qu’en penses-tu Amandine ? La collection Intrigues policières agrémentés de photos et d’un dossier socio-culturel me semble adaptée aux adultes. Mais oui, bien peu de titres…

    1. Oui, très chouette expérience que cet atelier d’écriture !

      Pour la collection Maison des langues, je la trouve un peu trop formatée pour imaginer qu’un apprenant puisse y trouver un vrai plaisir de lecture.

      Mais c’est un bon outil dans le cadre scolaire, pour découvrir une région de façon détournée.
      Qu’en pensent tes étudiants ?

  2. Je suis prof de français langue seconde et mes élèves me demandaient toujours si je pouvais leur conseiller des romans faciles mais intéressants à lire mais malheureusement, ils se font rares. Alors j’en ai écrit un! Il s’appelle « En français, Sarah! » et c’est l’histoire d’une anglophone qui va à Québec pour prendre un cours de français immersion. Il est tout nouveau et il y a déjà des copies de vendues un peu partout dans le monde. Voici le lien de ma page sur Facebook.
    https://m.facebook.com/enfrancaisSarah/

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s